Textbeispiele

• d) El manejo ambientalmente racional de los desechos consistentes en dicloro-difenil-tricloroetano (DDT), que lo contengan o que estén contaminados por éste.
  (د) الإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من، أو تشتمل على أو ملوثة بثنائي كلورو الفينيل ثلاثي كلورو الإيثان (DDT).
• 1,1,1-tricloro-2,2-bis (4-clorofenilo) etano
  (1) 1، 1، 1 - ثلاثي كلورو - 2، 2 bis (4 - كلورو الفينيل) الايثان.
• Alentar a todas las Partes a que [, como resultado del cumplimiento de los requisitos del párrafo 1,] [consideren establecer] [establezcan] en otras regiones, según proceda, un sistema [oficioso] de consentimiento fundamentado previo [con carácter voluntario] [para prestar apoyo a la reglamentación] [con miras a la reglamentación] [de sustancias controladas] [especialmente respecto de los clorofluorocarbonos, los halones, el tetracloruro de carbono y el 1,1,1-tricloroetano (TCA) y mezclas que contengan esas sustancias] [sobre la base de la experiencia del sistema utilizado en Asia meridional y Asia sudoriental];
  يجشع جميع الأطراف أن [تنظر في تطبيق] تطبق في المناطق الأخرى، عند الاقتضاء، [نظام [بعد أن تستوفي متطلبات الفقرة 1،] [غير رسمي] للموافقة المسبقة عن علم [على أساس طوعي] [لدعم تنظيم] [من أجل تنظيم] [المواد الخاضعة للرقابة] [وبخاصة مركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات ورابع كلوريد الكربون 1 و1،1،1- ثلاثي كلورو الإيثان والخلائط المحتوية على هذه المواد] [يقوم على الخبرات المكتسبة من النظام المستخدم في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا]؛